ME­DIA­CION Y CON­CI­LIA­CION

LEY 26.589

BUE­NOS AI­RES, 15 de Abril de 2010

Bo­le­tín Ofi­cia­l, 6 de Ma­yo de 2010

Vi­gen­te, de al­can­ce ge­ne­ral

Id SAI­J: LN­S0005600

SU­MA­RIO

Ley de Me­dia­ción y Con­ci­lia­ció­n, mé­to­dos al­ter­na­ti­vos de so­lu­ción de con­flic­to­s, me­dia­ció­n, con­ci­lia­ció­n, De­re­cho pro­ce­sal

Tex­to­Re­gl...­Mo­di­f...­Nor­mas Com­pl...­Nor­mas que mo­di­fi­caObs...

IN­DI­CE

El Sena­do y Cá­ma­ra de Di­pu­ta­dos de la Na­ción Ar­gen­ti­na reu­ni­dos en Con­gre­so, etc. san­cio­nan con fuer­za de Le­y:

Ob­je­to

AR­TI­CU­LO 1º - Se es­ta­ble­ce con ca­rác­ter obli­ga­to­rio la me­dia­ción pre­via a to­do pro­ce­so ju­di­cia­l, la que se re­gi­rá por las dis­po­si­cio­nes de la pre­sen­te le­y. Es­te pro­ce­di­mien­to pro­mo­ve­rá la co­mu­ni­ca­ción di­rec­ta en­tre las par­tes pa­ra la so­lu­ción ex­tra­ju­di­cial de la con­tro­ver­sia.

Re­qui­si­to de ad­mi­sión de la de­man­da

AR­TI­CU­LO 2º - Al pro­mo­ver­se de­man­da ju­di­cial de­be­rá acom­pa­ñar­se ac­ta ex­pe­di­da y fir­ma­da por el me­dia­dor in­ter­vi­nien­te.

Con­te­ni­do del ac­ta de me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 3º - En el ac­ta de me­dia­ción de­be­rá cons­ta­r:

a) Iden­ti­fi­ca­ción de los in­vo­lu­cra­dos en la con­tro­ver­sia;

b) Exis­ten­cia o ine­xis­ten­cia de acuer­do;

c) Com­pa­re­cen­cia o in­com­pa­re­cen­cia del re­que­ri­do o ter­ce­ros ci­ta­dos no­ti­fi­ca­dos en for­ma fe­ha­cien­te o im­po­si­bi­li­dad de no­ti­fi­car­los en el do­mi­ci­lio de­nun­cia­do;

d) Ob­je­to de la con­tro­ver­sia;

e) Do­mi­ci­lios de las par­tes, en los cua­les se rea­li­za­ron las no­ti­fi­ca­cio­nes de las au­dien­cias de me­dia­ció­n;

f) Fir­ma de las par­tes, los le­tra­dos de ca­da par­te y el me­dia­dor in­ter­vi­nien­te;

g) Cer­ti­fi­ca­ción por par­te del Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s, de la fir­ma del me­dia­dor in­ter­vi­nien­te en los tér­mi­nos que es­ta­blez­ca la re­gla­men­ta­ción de la pre­sen­te le­y.

Con­tro­ver­sias com­pren­di­das den­tro del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria

AR­TI­CU­LO 4º - Que­dan com­pren­di­das den­tro del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria to­do ti­po de con­tro­ver­sia­s, ex­cep­to las pre­vis­tas en el ar­tícu­lo 5º de la pre­sen­te le­y.

Con­tro­ver­sias ex­clui­das del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria

AR­TI­CU­LO 5º - El pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria no se­rá apli­ca­ble en los si­guien­tes ca­so­s:

a) Ac­cio­nes pe­na­le­s;

b) Ac­cio­nes de se­pa­ra­ción per­so­nal y di­vor­cio, nu­li­dad de ma­tri­mo­nio, fi­lia­ció­n, pa­tria po­tes­tad y adop­ció­n, con ex­cep­ción de las cues­tio­nes pa­tri­mo­nia­les de­ri­va­das de és­ta­s. El juez de­be­rá di­vi­dir los pro­ce­so­s, de­ri­van­do la par­te pa­tri­mo­nial al me­dia­do­r;

c) Cau­sas en que el Es­ta­do na­cio­na­l, las pro­vin­cia­s, los mu­ni­ci­pios o la Ciu­dad Au­tó­no­ma de Bue­nos Ai­res o sus en­ti­da­des des­cen­tra­li­za­das sean par­te, sal­vo en el ca­so que me­die au­to­ri­za­ción ex­pre­sa y no se tra­te de nin­guno de los su­pues­tos a que se re­fie­re el ar­tícu­lo 841 del Có­di­go Ci­vi­l; d) Pro­ce­sos de inha­bi­li­ta­ció­n, de de­cla­ra­ción de in­ca­pa­ci­dad y de re­ha­bi­li­ta­ció­n;

e) Am­pa­ro­s, há­beas cor­pus, há­beas da­ta e in­ter­dic­to­s;

f) Me­di­das cau­te­la­res;

g) Di­li­gen­cias pre­li­mi­na­res y prue­ba an­ti­ci­pa­da;

h) Jui­cios su­ce­so­rio­s;

i) Con­cur­sos pre­ven­ti­vos y quie­bra­s;

j) Con­vo­ca­to­ria a asam­blea de co­pro­pie­ta­rios pre­vis­ta por el ar­tícu­lo 10 de la ley 13.512; k) Con­flic­tos de com­pe­ten­cia de la Jus­ti­cia del Tra­ba­jo;

l) Pro­ce­sos vo­lun­ta­rio­s;

m) Con­tro­ver­sias que ver­sen so­bre con­flic­tos en las re­la­cio­nes de con­su­mo, que que­den al­can­za­das por el Ser­vi­cio de Con­ci­lia­ción Pre­via en las Re­la­cio­nes de Con­su­mo.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

[Mo­di­fi­ca­cio­nes]

Apli­ca­ción op­ta­ti­va del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria

AR­TI­CU­LO 6º - En los ca­sos de eje­cu­ción y des­alo­jos el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria se­rá op­ta­ti­vo pa­ra el re­cla­man­te sin que el re­que­ri­do pue­da cues­tio­nar la vía.

Prin­ci­pios que ri­gen el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria

AR­TI­CU­LO 7º - El pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria se ajus­ta­rá a los si­guien­tes prin­ci­pio­s:

a) Im­par­cia­li­dad del me­dia­dor en re­la­ción a los in­te­re­ses de las par­tes in­ter­vi­nien­tes en el pro­ce­so de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria;

b) Li­ber­tad y vo­lun­ta­rie­dad de las par­tes en con­flic­to pa­ra par­ti­ci­par en la me­dia­ció­n;

c) Igual­dad de las par­tes en el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ció­n;

d) Con­si­de­ra­ción es­pe­cial de los in­te­re­ses de los me­no­res, per­so­nas con dis­ca­pa­ci­dad y per­so­nas ma­yo­res de­pen­dien­tes;

e) Con­fi­den­cia­li­dad res­pec­to de la in­for­ma­ción di­vul­ga­da por las par­tes, sus ase­so­res o los ter­ce­ros ci­ta­dos du­ran­te el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria;

f) Pro­mo­ción de la co­mu­ni­ca­ción di­rec­ta en­tre las par­tes en mi­ras a la bús­que­da crea­ti­va y co­ope­ra­ti­va de la so­lu­ción del con­flic­to;

g) Ce­le­ri­dad del pro­ce­di­mien­to en fun­ción del avan­ce de las ne­go­cia­cio­nes y cum­pli­mien­to del tér­mino fi­ja­do, si se hu­bie­re es­ta­ble­ci­do;

h) Con­for­mi­dad ex­pre­sa de las par­tes pa­ra que per­so­nas aje­nas pre­sen­cien el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria.

En la pri­me­ra au­dien­cia el me­dia­dor de­be­rá in­for­mar a las par­tes so­bre los prin­ci­pios que ri­gen el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria.

Al­can­ces de la con­fi­den­cia­li­dad

AR­TI­CU­LO 8º - La con­fi­den­cia­li­dad in­clu­ye el con­te­ni­do de los pa­pe­les y/o cual­quier otro ma­te­rial de tra­ba­jo que las par­tes ha­yan con­fec­cio­na­do o eva­lúen a los fi­nes de la me­dia­ció­n.

La con­fi­den­cia­li­dad no re­quie­re acuer­do ex­pre­so de las par­tes.

Ce­se de la con­fi­den­cia­li­dad

AR­TI­CU­LO 9º - La obli­ga­ción de la con­fi­den­cia­li­dad ce­sa en los si­guien­tes ca­so­s:

a) Por dis­pen­sa ex­pre­sa de to­das las par­tes que in­ter­vi­nie­ro­n;

b) Pa­ra evi­tar la co­mi­sión de un de­li­to o, si és­te se es­tá co­me­tien­do, im­pe­dir que con­ti­núe co­me­tién­do­se.

El ce­se de la con­fi­den­cia­li­dad de­be ser in­ter­pre­ta­do con ca­rác­ter res­tric­ti­vo y los su­pues­tos de ex­cep­ción sur­gir de ma­ne­ra evi­den­te.

Ac­tua­ción del me­dia­dor con pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes

AR­TI­CU­LO 10. - Los me­dia­do­res po­drán ac­tua­r, pre­vio con­sen­ti­mien­to de la to­ta­li­dad de las par­tes, en co­la­bo­ra­ción con pro­fe­sio­na­les for­ma­dos en dis­ci­pli­nas afi­nes con el con­flic­to que sea ma­te­ria de la me­dia­ció­n, y cu­yas es­pe­cia­li­da­des se es­ta­ble­ce­rán por vía re­gla­men­ta­ria.

Es­tos pro­fe­sio­na­les ac­tua­rán en ca­li­dad de asis­ten­tes, ba­jo la di­rec­ción y res­pon­sa­bi­li­dad del me­dia­dor in­ter­vi­nien­te, y es­ta­rán su­je­tos a las dis­po­si­cio­nes de la pre­sen­te ley y su re­gla­men­ta­ció­n.

Re­qui­si­tos pa­ra ser me­dia­dor

AR­TI­CU­LO 11. - Los me­dia­do­res de­be­rán reu­nir los si­guien­tes re­qui­si­to­s:

a) Tí­tu­lo de abo­ga­do con tres (3) años de an­ti­güe­dad en la ma­trí­cu­la;

b) Acre­di­tar la ca­pa­ci­ta­ción que exi­ja la re­gla­men­ta­ció­n;

c) Apro­bar un exa­men de ido­nei­da­d;

d) Con­tar con ins­crip­ción vi­gen­te en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ció­n;

e) Cum­plir con las de­más exi­gen­cias que se es­ta­blez­can egla­men­ta­ria­men­te.

Re­qui­si­tos pa­ra ser pro­fe­sio­nal asis­ten­te

AR­TI­CU­LO 12. - Los pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes de­be­rán reu­nir los re­qui­si­tos exi­gi­dos pa­ra los me­dia­do­res en el ar­tícu­lo 11, in­ci­sos b), d) y e).

Cau­sas de ex­cu­sación de los me­dia­do­res

AR­TI­CU­LO 13. - El me­dia­dor de­be­rá ex­cu­sar­se, ba­jo pe­na de inha­bi­li­ta­ció­n, en to­dos los ca­sos pre­vis­tos por el Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ción pa­ra la ex­cu­sación de los jue­ce­s.

Tam­bién de­be­rá ex­cu­sar­se du­ran­te el cur­so de la me­dia­ció­n, cuan­do ad­vier­ta la exis­ten­cia de cau­sas que pue­dan in­ci­dir en su im­par­cia­li­da­d.

Cuan­do el me­dia­dor hu­bie­ra si­do pro­pues­to por el re­qui­ren­te, el ex­cu­sa­do se­rá reem­pla­za­do por quien le si­ga en el or­den de la pro­pues­ta.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Cau­sas de re­cu­sación de los me­dia­do­res

AR­TI­CU­LO 14. - Las par­tes po­drán re­cu­sar con cau­sa a los me­dia­do­res en los mis­mos su­pues­tos men­cio­na­dos en el pri­mer pá­rra­fo del ar­tícu­lo 13, den­tro de los cin­co (5) días de co­no­ci­da la de­sig­na­ció­n. Cuan­do el me­dia­dor hu­bie­ra si­do de­sig­na­do por sor­teo, se prac­ti­ca­rá in­me­dia­ta­men­te nue­vo sor­teo. Cuan­do el me­dia­dor hu­bie­ra si­do pro­pues­to por el re­qui­ren­te, el re­cu­sa­do se­rá reem­pla­za­do por quien le si­ga en el or­den de la pro­pues­ta.

Cual­quie­ra de las par­tes po­drá re­cu­sar al me­dia­dor du­ran­te el cur­so de la me­dia­ció­n, cuan­do ad­vier­ta la exis­ten­cia de cau­sas so­bre­vi­nien­tes que pue­dan in­ci­dir en su im­par­cia­li­da­d. Si el me­dia­dor no acep­ta­ra la re­cu­sación la cues­tión se­rá de­ci­di­da ju­di­cial­men­te.

Prohi­bi­ción pa­ra el me­dia­dor

AR­TI­CU­LO 15. - El me­dia­dor no po­drá ase­so­rar ni pa­tro­ci­nar a nin­gu­na de las par­tes in­ter­vi­nien­tes en los pro­ce­di­mien­tos de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria en los que hu­bie­ra in­ter­ve­ni­do, has­ta pa­sa­do un (1) año de su ba­ja for­mal del Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ció­n.

La prohi­bi­ción es ab­so­lu­ta en re­la­ción al con­flic­to en que in­ter­vino co­mo me­dia­do­r.

De­sig­na­ción del me­dia­dor

AR­TI­CU­LO 16. - La de­sig­na­ción del me­dia­dor po­drá efec­tuar­se:

a) Por acuer­do de par­tes, cuan­do las par­tes eli­gen al me­dia­dor por con­ve­nio es­cri­to;

b) Por sor­teo, cuan­do el re­cla­man­te for­ma­li­ce el re­que­ri­mien­to an­te la me­sa de en­tra­das del fue­ro an­te el cual co­rres­pon­de­ría pro­mo­ver la de­man­da y con los re­qui­si­tos que es­ta­blez­ca la au­to­ri­dad ju­di­cia­l. La me­sa de en­tra­das sor­tea­rá al me­dia­dor que in­ter­ven­drá en el re­cla­mo y asig­na­rá el juz­ga­do que even­tual­men­te en­ten­de­rá en la cau­sa. El pre­sen­tan­te en­tre­ga­rá al me­dia­dor sor­tea­do el for­mu­la­rio de­bi­da­men­te in­ter­ve­ni­do por la me­sa de en­tra­das del fue­ro en el tér­mino de cin­co (5) días há­bi­le­s;

c) Por pro­pues­ta del re­qui­ren­te al re­que­ri­do, a los efec­tos de que és­te se­lec­cio­ne un me­dia­dor de un lis­ta­do cu­yo con­te­ni­do y de­más re­cau­dos de­be­rán ser es­ta­ble­ci­dos por vía re­gla­men­ta­ria;

d) Du­ran­te la tra­mi­ta­ción del pro­ce­so, por úni­ca ve­z, el juez ac­tuan­te po­drá en un pro­ce­so ju­di­cial de­ri­var el ex­pe­dien­te al pro­ce­di­mien­to de me­dia­ció­n. Es­ta me­dia­ción se cum­pli­rá an­te me­dia­do­res ins­crip­tos en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ció­n, y su de­sig­na­ción se efec­tua­rá por sor­teo, sal­vo acuer­do de par­tes res­pec­to a la per­so­na del me­dia­do­r.

Sus­pen­sión de tér­mi­nos

AR­TI­CU­LO 17. - En los ca­sos con­tem­pla­dos en el ar­tícu­lo 16 in­ci­so d), los tér­mi­nos del ex­pe­dien­te ju­di­cial que­da­rán sus­pen­di­dos por trein­ta (30) días con­ta­dos a par­tir de la no­ti­fi­ca­ción del me­dia­dor a im­pul­so de cual­quie­ra de las par­tes y se rea­nu­da­rá una vez ven­ci­do. Es­te pla­zo po­drá pro­rro­gar­se por acuer­do ex­pre­so de las par­tes.

Pres­crip­ción y ca­du­ci­dad

Ar­tícu­lo 18: Pres­crip­ción y ca­du­ci­da­d. La me­dia­ción sus­pen­de el pla­zo de pres­crip­ción y de la ca­du­ci­dad en los si­guien­tes ca­so­s:

a) En la me­dia­ción por acuer­do de par­tes, des­de la fe­cha de im­po­si­ción del me­dio fe­ha­cien­te de no­ti­fi­ca­ción de la pri­me­ra au­dien­cia al re­que­ri­do, o des­de la ce­le­bra­ción de la mis­ma, lo que ocu­rra pri­me­ro;

b) En la me­dia­ción por sor­teo, des­de la fe­cha de ad­ju­di­ca­ción del me­dia­dor por la au­to­ri­dad ju­di­cia­l;

c) En la me­dia­ción a pro­pues­ta del re­qui­ren­te, des­de la fe­cha de im­po­si­ción del me­dio fe­ha­cien­te de no­ti­fi­ca­ción de la pri­me­ra au­dien­cia al re­que­ri­do, o des­de la ce­le­bra­ción de la mis­ma, lo que ocu­rra pri­me­ro.

En los dos pri­me­ros su­pues­to­s, la sus­pen­sión ope­ra contra to­das las par­tes. En el ca­so del in­ci­so c), úni­ca­men­te contra aquel a quien se di­ri­ge la no­ti­fi­ca­ció­n.

En to­dos los ca­so­s, el pla­zo de pres­crip­ción y de ca­du­ci­dad se rea­nu­da­rá a par­tir de los vein­te (20) días con­ta­dos des­de el mo­men­to que el ac­ta de cie­rre del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria se en­cuen­tre a dis­po­si­ción de las par­tes.

Es­te efec­to sus­pen­si­vo no se­rá de apli­ca­ción al trá­mi­te de re­gis­tro de mar­cas y de opo­si­ción al re­gis­tro, es­ta­ble­ci­do en la ley 22.362.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

[Mo­di­fi­ca­cio­nes]

Com­pa­re­cen­cia per­so­nal y re­pre­sen­ta­ción

AR­TI­CU­LO 19. - Las par­tes de­be­rán com­pa­re­cer per­so­nal­men­te y no po­drán ha­cer­lo por apo­de­ra­do, ex­cep­tuán­do­se a las per­so­nas ju­rí­di­cas y a las do­mi­ci­lia­das a más de cien­to cin­cuen­ta (150) ki­ló­me­tros de la ciu­dad en la que se ce­le­bren las au­dien­cia­s. El apo­de­ra­do de­be­rá con­tar con fa­cul­tad de acor­dar tran­sac­cio­nes.

Que­dan exi­mi­dos de com­pa­re­cer per­so­nal­men­te quie­nes se en­cuen­tren au­to­ri­za­dos a pres­tar de­cla­ra­ción por ofi­cio, de con­for­mi­dad con lo dis­pues­to por el ar­tícu­lo 407 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n. La asis­ten­cia le­tra­da es obli­ga­to­ria. Se ten­drá por no com­pa­re­ci­da a la par­te que con­cu­rrie­re a las au­dien­cias sin asis­ten­cia le­tra­da, sal­vo que las par­tes acor­da­ren la de­ter­mi­na­ción de una nue­va fe­cha pa­ra sub­sa­nar la fal­ta.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Pla­zo pa­ra rea­li­zar la me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 20. - El pla­zo pa­ra rea­li­zar la me­dia­ción se­rá de has­ta se­s­en­ta (60) días co­rri­dos a par­tir de la úl­ti­ma no­ti­fi­ca­ción al re­que­ri­do o al ter­ce­ro. En el ca­so pre­vis­to en el ar­tícu­lo 6º, el pla­zo se­rá de trein­ta (30) días co­rri­do­s. En am­bos su­pues­tos el tér­mino po­drá pro­rro­gar­se por acuer­do de par­tes.

Con­tac­to de las par­tes con el me­dia­dor an­tes de la fe­cha de au­dien­cia

AR­TI­CU­LO 21. - Las par­tes po­drán to­mar con­tac­to con el me­dia­dor de­sig­na­do an­tes de la fe­cha de la au­dien­cia, con el ob­je­to de ha­cer co­no­cer el al­can­ce de sus pre­ten­sio­nes.

Ci­ta­ción de ter­ce­ros

AR­TI­CU­LO 22. - Cuan­do el me­dia­dor ad­vir­tie­re que es ne­ce­sa­ria la in­ter­ven­ción de un ter­ce­ro, de ofi­cio, o a so­li­ci­tud de cual­quie­ra de las par­tes, o por el ter­ce­ro, en to­dos los ca­sos con acuer­do de las par­tes, po­drá ci­tar­lo a fin de que com­pa­rez­ca a la ins­tan­cia me­dia­do­ra.

El ter­ce­ro cu­ya in­ter­ven­ción se re­quie­ra de­be ser ci­ta­do en la for­ma y con los re­cau­dos es­ta­ble­ci­dos pa­ra la ci­ta­ción de las par­tes.

Si el ter­ce­ro in­cu­rrie­re en in­com­pa­re­cen­cia injus­ti­fi­ca­da no po­drá in­ter­ve­nir en la me­dia­ción pos­te­rior­men­te.

Au­dien­cias de me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 23. - El me­dia­dor fi­ja­rá la fe­cha de la pri­me­ra au­dien­cia a la que de­be­rán com­pa­re­cer las par­tes den­tro de los quin­ce (15) días co­rri­dos de ha­ber­se no­ti­fi­ca­do de su de­sig­na­ció­n.

Den­tro del pla­zo es­ta­ble­ci­do pa­ra la me­dia­ció­n, el me­dia­dor po­drá con­vo­car a las par­tes a to­das las au­dien­cias que con­si­de­re ne­ce­sa­rias pa­ra el cum­pli­mien­to de los fi­nes pre­vis­tos en la pre­sen­te le­y.

No­ti­fi­ca­ción de la au­dien­cia

AR­TI­CU­LO 24. - El me­dia­dor de­be­rá no­ti­fi­car la au­dien­cia por un me­dio fe­ha­cien­te o per­so­nal­men­te. La no­ti­fi­ca­ción de­be­rá ser re­ci­bi­da por las par­tes con una an­ti­ci­pa­ción no me­nor a tres (3) días há­bi­le­s. La no­ti­fi­ca­ción por cé­du­la só­lo pro­ce­de en las me­dia­cio­nes pre­vis­tas en el ar­tícu­lo 16 in­ci­so b) de la pre­sen­te le­y. Si el re­que­ri­do se do­mi­ci­lia­se en ex­tra­ña ju­ris­dic­ció­n, la di­li­gen­cia es­ta­rá a car­go del le­tra­do de la par­te re­qui­ren­te y se ajus­ta­rá a las nor­mas pro­ce­sa­les vi­gen­tes en ma­te­ria de co­mu­ni­ca­cio­nes en­tre dis­tin­tas ju­ris­dic­cio­nes. Si el re­que­ri­do se do­mi­ci­lia­se en otro país, se con­si­de­ra­rán pro­rro­ga­dos los pla­zos du­ran­te el pla­zo de trá­mi­te de la no­ti­fi­ca­ció­n. A cri­te­rio del me­dia­do­r, po­drá so­li­ci­tar­se la co­ope­ra­ción del juez de­sig­na­do a fin de li­brar exhor­to o uti­li­zar un me­dio que se con­si­de­re fe­ha­cien­te en el lu­gar don­de se do­mi­ci­lie el re­que­ri­do.

El con­te­ni­do de la no­ti­fi­ca­ción se es­ta­ble­ce­rá por vía re­gla­men­ta­ria.

In­com­pa­re­cen­cia de las par­tes

AR­TI­CU­LO 25. - Si una de las par­tes no asis­tie­se a la pri­me­ra au­dien­cia con cau­sa jus­ti­fi­ca­da, el me­dia­dor fi­ja­rá una nue­va au­dien­cia. Si la in­com­pa­re­cen­cia de la par­te re­que­ri­da fue­ra injus­ti­fi­ca­da, la par­te re­qui­ren­te po­drá op­tar por con­cluir el pro­ce­di­mien­to de la me­dia­ción o con­vo­car a nue­va au­dien­cia.

Si la re­qui­ren­te in­com­pa­re­cie­ra en for­ma injus­ti­fi­ca­da, de­be­rá rei­ni­ciar el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria.

Con­clu­sión con acuer­do

AR­TI­CU­LO 26. - Cuan­do du­ran­te el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria se arri­ba­ra al acuer­do de las par­tes, se la­bra­rá ac­ta en la que cons­ta­rán sus tér­mi­no­s. El ac­ta de­be­rá ser fir­ma­da por el me­dia­do­r, las par­tes, los ter­ce­ros si los hu­bie­re, los le­tra­dos in­ter­vi­nien­tes, y los pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes si hu­bie­ran in­ter­ve­ni­do.

Cuan­do en el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción es­tu­vie­ren in­vo­lu­cra­dos in­te­re­ses de in­ca­pa­ces y se arri­ba­re a un acuer­do, és­te de­be­rá ser pos­te­rior­men­te so­me­ti­do a la ho­mo­lo­ga­ción ju­di­cia­l.

En el su­pues­to de lle­gar a la ins­tan­cia de eje­cu­ció­n, el juez po­drá apli­ca­r, a pe­di­do de par­te, la mul­ta es­ta­ble­ci­da en el ar­tícu­lo 45 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ción

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Con­clu­sión sin acuer­do

AR­TI­CU­LO 27. - Si el pro­ce­so de me­dia­ción con­clu­ye sin acuer­do de las par­tes, se la­bra­rá ac­ta sus­crip­ta por to­dos los com­pa­re­cien­tes don­de se ha­rá cons­tar el re­sul­ta­do del pro­ce­di­mien­to. El re­qui­ren­te que­da ha­bi­li­ta­do pa­ra ini­ciar el pro­ce­so ju­di­cial acom­pa­ñan­do su ejem­plar del ac­ta con los re­cau­dos es­ta­ble­ci­dos en la pre­sen­te le­y.

La fal­ta de acuer­do tam­bién ha­bi­li­ta la vía ju­di­cial pa­ra la re­con­ven­ción que pu­die­re in­ter­po­ner el re­que­ri­do, cuan­do hu­bie­se ex­pre­sa­do su pre­ten­sión du­ran­te el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción y se lo hi­cie­re cons­tar en el ac­ta.

Con­clu­sión de la me­dia­ción por in­com­pa­re­cen­cia de las par­tes

AR­TI­CU­LO 28. - Si el pro­ce­so de me­dia­ción con­clu­ye por in­com­pa­re­cen­cia injus­ti­fi­ca­da de al­gu­na de las par­tes o por im­po­si­bi­li­dad de no­ti­fi­ca­ció­n, se la­bra­rá ac­ta sus­crip­ta por to­dos los com­pa­re­cien­tes don­de se ha­rá cons­tar el re­sul­ta­do del pro­ce­di­mien­to.

El re­cla­man­te que­da ha­bi­li­ta­do pa­ra ini­ciar el pro­ce­so ju­di­cia­l, a cu­yo fin acom­pa­ña­rá su ejem­plar del ac­ta con los re­cau­dos es­ta­ble­ci­dos en la pre­sen­te le­y. La par­te in­com­pa­re­cien­te de­be­rá abo­nar una mul­ta cu­yo mon­to se­rá equi­va­len­te a un cin­co por cien­to (5%) del suel­do bá­si­co de un juez na­cio­nal de pri­me­ra ins­tan­cia y cu­ya mo­da­li­dad de per­cep­ción se es­ta­ble­ce­rá por vía re­gla­men­ta­ria.

[Nor­mas com­ple­men­ta­ria­s]

AR­TI­CU­LO 29. - To­dos los pro­ce­di­mien­tos me­dia­to­rio­s, al con­clui­r, de­be­rán ser in­for­ma­dos al Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s, a los fi­nes de su re­gis­tra­ción y cer­ti­fi­ca­ción de los ins­tru­men­tos per­ti­nen­tes.

Eje­cu­to­rie­dad del acuer­do ins­tru­men­ta­do en el ac­ta de me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 30. - El acuer­do ins­tru­men­ta­do en ac­ta sus­crip­ta por el me­dia­dor se­rá eje­cu­ta­ble por el pro­ce­di­mien­to de eje­cu­ción de sen­ten­cia, de con­for­mi­dad con lo dis­pues­to por el ar­tícu­lo 500 in­ci­so 4) del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ción

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Me­dia­ción fa­mi­liar

AR­TI­CU­LO 31. - La me­dia­ción fa­mi­liar com­pren­de las con­tro­ver­sias pa­tri­mo­nia­les o ex­tra­pa­tri­mo­nia­les ori­gi­na­das en las re­la­cio­nes de fa­mi­lia o que in­vo­lu­cren in­te­re­ses de sus miem­bros o se re­la­cio­nen con la sub­sis­ten­cia del vín­cu­lo ma­tri­mo­nia­l, a ex­cep­ción de las ex­clui­das por el ar­tícu­lo 5º in­ci­so b) de la pre­sen­te le­y.

Se en­cuen­tran com­pren­di­das den­tro del pro­ce­so de me­dia­ción fa­mi­liar las con­tro­ver­sias que ver­sen so­bre:

a) Ali­men­tos en­tre cón­yu­ges o de­ri­va­dos del pa­ren­tes­co, sal­vo los pro­vi­so­rios que de­ter­mi­na el ar­tícu­lo 375 del Có­di­go Ci­vi­l;

b) Te­nen­cia de me­no­res, sal­vo cuan­do su pri­va­ción o mo­di­fi­ca­ción se fun­de en mo­ti­vos gra­ves que se­rán eva­lua­dos por el juez o és­te dis­pon­ga las me­di­das cau­te­la­res que es­ti­me per­ti­nen­tes;

c) Ré­gi­men de vi­si­tas de me­no­res o in­ca­pa­ce­s, sal­vo que exis­tan mo­ti­vos gra­ves y ur­gen­tes que im­pon­gan sin di­la­ción la in­ter­ven­ción ju­di­cia­l;

d) Ad­mi­nis­tra­ción y ena­je­na­ción de bienes sin di­vor­cio en ca­so de con­tro­ver­sia;

e) Se­pa­ra­ción per­so­nal o se­pa­ra­ción de bienes sin di­vor­cio, en el su­pues­to del ar­tícu­lo 1294 del Có­di­go Ci­vi­l;

f) Cues­tio­nes pa­tri­mo­nia­les de­ri­va­das del di­vor­cio, se­pa­ra­ción de bienes y nu­li­dad de ma­tri­mo­nio;

g) Da­ños y per­jui­cios de­ri­va­dos de las re­la­cio­nes de fa­mi­lia.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Con­clu­sión de la me­dia­ción fa­mi­liar

AR­TI­CU­LO 32. - Si du­ran­te el pro­ce­so de me­dia­ción fa­mi­liar el me­dia­dor tor­na­se co­no­ci­mien­to de cir­cuns­tan­cias que im­pli­quen un gra­ve ries­go pa­ra la in­te­gri­dad fí­si­ca o psí­qui­ca de las par­tes in­vo­lu­cra­das o de su gru­po fa­mi­lia­r, da­rá por con­clui­da la me­dia­ció­n. En ca­so de en­con­trar­se afec­ta­dos in­te­re­ses de me­no­res o in­ca­pa­ce­s, el me­dia­dor lo pon­drá en co­no­ci­mien­to del Mi­nis­te­rio Pú­bli­co de la De­fen­sa a fin de que so­li­ci­te las me­di­das per­ti­nen­tes an­te el juez com­pe­ten­te.

Me­dia­do­res de fa­mi­lia

AR­TI­CU­LO 33. - Los me­dia­do­res de fa­mi­lia de­be­rán ins­cri­bir­se en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción que or­ga­ni­za­rá y ad­mi­nis­tra­rá el Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s. El Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal dic­ta­rá la re­gla­men­ta­ción que de­ter­mi­na­rá los re­qui­si­tos ne­ce­sa­rios pa­ra la ins­crip­ció­n, que de­be­rá in­cluir ne­ce­sa­ria­men­te la ca­pa­ci­ta­ción bá­si­ca en me­dia­ció­n, y la ca­pa­ci­ta­ción es­pe­cí­fi­ca que exi­ja la au­to­ri­dad de apli­ca­ció­n.

Pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes

AR­TI­CU­LO 34. - Los pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes de­be­rán ins­cri­bir­se en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ció­n, en el ca­pí­tu­lo co­rres­pon­dien­te al Re­gis­tro de Pro­fe­sio­na­les Asis­ten­tes que or­ga­ni­za­rá y ad­mi­nis­tra­rá el Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s. El Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal dic­ta­rá la re­gla­men­ta­ción que de­ter­mi­na­rá los re­qui­si­tos ne­ce­sa­rios pa­ra la ins­crip­ció­n, que de­be­rá in­cluir ne­ce­sa­ria­men­te la ca­pa­ci­ta­ción bá­si­ca en me­dia­ció­n, y la ca­pa­ci­ta­ción es­pe­cí­fi­ca que exi­ja la au­to­ri­dad de apli­ca­ció­n.

Ho­no­ra­rios del me­dia­dor y de los pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes

AR­TI­CU­LO 35. - La in­ter­ven­ción del me­dia­dor y de los pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes se pre­su­me one­ro­sa. El me­dia­dor per­ci­bi­rá por su de­sem­pe­ño en la me­dia­ció­n, un ho­no­ra­rio bá­si­co cu­yo mon­to y con­di­cio­nes de pa­go se es­ta­ble­ce­rán re­gla­men­ta­ria­men­te por el Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­na­l.

Fal­ta de re­cur­sos de las par­tes

AR­TI­CU­LO 36. - Quien se en­cuen­tre en la ne­ce­si­dad de li­ti­gar sin con­tar con re­cur­sos de sub­sis­ten­cia y acre­di­ta­re es­ta cir­cuns­tan­cia po­drá so­li­ci­tar el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria en for­ma gra­tui­ta. El pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria y gra­tui­ta se lle­va­rá a ca­bo en los cen­tros de me­dia­ción del Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­nos y en cen­tros de me­dia­ción pú­bli­cos que ofrez­can es­te ser­vi­cio. El Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal es­ta­ble­ce­rá, en opor­tu­ni­dad de re­gla­men­tar es­ta le­y, la ofi­ci­na ad­mi­nis­tra­ti­va que to­ma­rá a su car­go la di­li­gen­cia, la for­ma y el mo­do en que se rea­li­za­rá la pe­ti­ción y la pres­ta­ción del ser­vi­cio.

Ho­no­ra­rios de los le­tra­dos de las par­tes

AR­TI­CU­LO 37. - La re­mu­ne­ra­ción de los abo­ga­dos de las par­tes se re­gi­rá de acuer­do con lo es­ta­ble­ci­do por la Ley de Aran­ce­les de Abo­ga­dos y Pro­cu­ra­do­res y las pau­tas del ar­tícu­lo 1627 del Có­di­go Ci­vil

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

En­ti­da­des for­ma­do­ras

AR­TI­CU­LO 38. - Se con­si­de­ra­rán en­ti­da­des for­ma­do­ras a los fi­nes de la pre­sen­te ley aque­llas en­ti­da­des pú­bli­cas o pri­va­da­s, de com­po­si­ción uni­per­so­nal o plu­ri­per­so­na­l, de­di­ca­das de ma­ne­ra to­tal o par­cial a la for­ma­ción y ca­pa­ci­ta­ción de me­dia­do­res.

Re­qui­si­tos de las en­ti­da­des for­ma­do­ras

AR­TI­CU­LO 39. - Las en­ti­da­des for­ma­do­ras de­be­rán en­con­trar­se ha­bi­li­ta­das con­for­me a las dis­po­si­cio­nes con­te­ni­das en la re­gla­men­ta­ción que dic­te el Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­na­l.

Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 40. - El Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción se com­pon­drá de los si­guien­tes ca­pí­tu­lo­s:

a) Re­gis­tro de Me­dia­do­res, que in­clu­ye en dos apar­ta­dos a me­dia­do­res y me­dia­do­res fa­mi­lia­res;

b) Re­gis­tro de Cen­tros de Me­dia­ció­n;

c) Re­gis­tro de Pro­fe­sio­na­les Asis­ten­tes;

d) Re­gis­tro de En­ti­da­des For­ma­do­ra­s.

El Re­gis­tro de Me­dia­do­res ten­drá a su car­go la au­to­ri­za­ció­n, ha­bi­li­ta­ción y con­trol so­bre el de­sem­pe­ño de los me­dia­do­res.

El Re­gis­tro de Cen­tros de Me­dia­ción ten­drá a su car­go la au­to­ri­za­ció­n, ha­bi­li­ta­ción y con­trol so­bre el fun­cio­na­mien­to de los mis­mo­s. Los cen­tros de me­dia­ción de­be­rán es­tar di­ri­gi­dos por me­dia­do­res re­gis­tra­do­s.

El Re­gis­tro de En­ti­da­des For­ma­do­ras ten­drá a su car­go la au­to­ri­za­ció­n, ha­bi­li­ta­ción y con­trol so­bre el fun­cio­na­mien­to de las en­ti­da­des de­di­ca­das a la for­ma­ción y ca­pa­ci­ta­ción de los me­dia­do­res.

La re­gla­men­ta­ción es­ta­ble­ce­rá los re­qui­si­tos pa­ra la au­to­ri­za­ción y ha­bi­li­ta­ción de los me­dia­do­res, cen­tros de me­dia­ción y en­ti­da­des for­ma­do­ras en me­dia­ció­n.

La or­ga­ni­za­ción y ad­mi­nis­tra­ción del Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción se­rá res­pon­sa­bi­li­dad del Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s.

En la re­gla­men­ta­ción que dic­te el Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal con­tem­pla­rá las nor­mas a las que de­be­rá ajus­tar­se el fun­cio­na­mien­to del Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción y ca­da uno de sus ca­pí­tu­lo­s.

Inha­bi­li­da­des e in­com­pa­ti­bi­li­da­des

AR­TI­CU­LO 41. - No po­drán de­sem­pe­ñar­se co­mo me­dia­do­res quie­nes:

a) Re­gis­tren inha­bi­li­ta­cio­nes co­mer­cia­le­s, ci­vi­les o pe­na­les o hu­bie­ren si­do con­de­na­dos con pe­na de re­clu­sión o pri­sión por de­li­to do­lo­so;

b) Se en­con­tra­ren com­pren­di­dos en al­gu­nos de los su­pues­tos pre­vis­tos en el Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial pa­ra los ca­sos de ex­cu­sación de los jue­ce­s;

c) Se en­con­tra­ren com­pren­di­dos por las in­com­pa­ti­bi­li­da­des o im­pe­di­men­tos del ar­tícu­lo 3º de la ley 23.187 pa­ra ejer­cer la pro­fe­sión de abo­ga­do, con ex­cep­ción del in­ci­so a) apar­ta­do 7, u otras in­com­pa­ti­bi­li­da­des ema­na­das de nor­mas es­pe­cí­fi­ca­s.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

Ma­trí­cu­la

AR­TI­CU­LO 42. - La in­cor­po­ra­ción en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción re­que­ri­rá el pa­go de una ma­trí­cu­la anua­l. La fal­ta de acre­di­ta­ción del pa­go de la ma­trí­cu­la du­ran­te dos (2) años con­se­cu­ti­vos da­rá lu­gar a que el ór­gano de apli­ca­ción ex­clu­ya al ma­tri­cu­la­do del Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ció­n.

Re­gu­la­ri­za­da la si­tua­ció­n, la rein­cor­po­ra­ción del me­dia­dor al re­gis­tro se pro­du­ci­rá en el pe­río­do con­se­cu­ti­vo si­guien­te.

AR­TI­CU­LO 43. - Que­da­rá en sus­pen­so la apli­ca­ción del pre­sen­te ré­gi­men a los juz­ga­dos fe­de­ra­les en to­do el ám­bi­to del te­rri­to­rio na­cio­na­l, has­ta tan­to se im­ple­men­te el sis­te­ma en ca­da uno de ello­s, de las sec­cio­nes ju­di­cia­les en don­de ejer­zan su com­pe­ten­cia.

Pro­ce­di­mien­to dis­ci­pli­na­rio de los me­dia­do­res

AR­TI­CU­LO 44. - El Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal in­clui­rá en la re­gla­men­ta­ción de es­ta ley el pro­ce­di­mien­to dis­ci­pli­na­rio apli­ca­ble a los me­dia­do­res, cen­tros de me­dia­ció­n, pro­fe­sio­na­les asis­ten­tes y a las en­ti­da­des for­ma­do­ras ins­crip­tas en los re­gis­tro­s.

Pre­ven­cio­nes y san­cio­nes

AR­TI­CU­LO 45. - Los me­dia­do­res ma­tri­cu­la­dos es­ta­rán su­je­tos al si­guien­te ré­gi­men de pre­ven­cio­nes y san­cio­nes:

a) Lla­ma­do de aten­ció­n;

b) Ad­ver­ten­cia;

c) Sus­pen­sión de has­ta un (1) año en el ejer­ci­cio de su ac­ti­vi­dad co­mo me­dia­do­r;

d) Ex­clu­sión de la ma­trí­cu­la.

Las san­cio­nes apli­ca­das se­rán ano­ta­das en el le­ga­jo co­rres­pon­dien­te del pro­fe­sio­nal san­cio­na­do.

El Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal es­ta­ble­ce­rá por vía re­gla­men­ta­ria las cau­sas so­bre las que co­rres­pon­de apli­car es­tas pre­ven­cio­nes y san­cio­nes.

Las san­cio­nes se gra­dua­rán se­gún la se­rie­dad de la fal­ta co­me­ti­da y lue­go del pro­ce­di­mien­to su­ma­rial que el Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­nal es­ta­blez­ca a tra­vés de la res­pec­ti­va re­gla­men­ta­ció­n.

El me­dia­dor no po­drá ser ex­clui­do del Re­gis­tro de Me­dia­do­res por cau­sas dis­ci­pli­na­rias sin pre­vio su­ma­rio, el que se de­sa­rro­lla­rá apli­cán­do­se las nor­mas que dic­te la au­to­ri­dad de apli­ca­ció­n.

Sen­ten­cia pe­nal

AR­TI­CU­LO 46. - En to­dos los ca­sos que re­cai­ga sen­ten­cia pe­nal con­de­na­to­ria por de­li­to do­lo­so de un me­dia­do­r, se­rá obli­ga­ción del tri­bu­nal o juz­ga­do in­ter­vi­nien­te co­mu­ni­car al Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­nos la pe­na apli­ca­da, con re­mi­sión de co­pia ín­te­gra del fa­llo re­caí­do y la cer­ti­fi­ca­ción de que la mis­ma se en­cuen­tra fir­me, siem­pre que le cons­ta­re la con­di­ción de me­dia­dor del con­de­na­do.

Pres­crip­ción de las ac­cio­nes dis­ci­pli­na­rias

AR­TI­CU­LO 47. - Las ac­cio­nes dis­ci­pli­na­rias pres­cri­bi­rán a los dos (2) años de pro­du­ci­dos los he­chos que au­to­ri­cen su ejer­ci­cio. Cuan­do hu­bie­re con­de­na pe­na­l, el pla­zo de pres­crip­ción de las ac­cio­nes dis­ci­pli­na­rias de es­ta ley se­rá de seis (6) me­ses a con­tar des­de la no­ti­fi­ca­ción al Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­nos dis­pues­ta por el ar­tícu­lo 46 de la pre­sen­te le­y.

Fon­do de fi­nan­cia­mien­to

AR­TI­CU­LO 48. - Créa­se un fon­do de fi­nan­cia­mien­to que sol­ven­ta­rá las ero­ga­cio­nes que irro­gue el fun­cio­na­mien­to del sis­te­ma de me­dia­ció­n, con­for­me lo es­ta­blez­ca la re­gla­men­ta­ció­n.

In­te­gra­ción del fon­do de fi­nan­cia­mien­to

AR­TI­CU­LO 49. - El fon­do de fi­nan­cia­mien­to se in­te­gra­rá con los si­guien­tes re­cur­so­s:

a) Las su­mas pre­vis­tas en las par­ti­das del pre­su­pues­to na­cio­na­l;

b) Las do­na­cio­nes, le­ga­dos y to­da otra dis­po­si­ción a tí­tu­lo gra­tui­to he­cha en be­ne­fi­cio del fon­do;

c) Los aran­ce­les ad­mi­nis­tra­ti­vos y ma­trí­cu­las que se es­ta­blez­can re­gla­men­ta­ria­men­te por los ser­vi­cios que se pres­ten en vir­tud de es­ta le­y;

d) Las su­mas re­sul­tan­tes de la mul­ta es­ta­ble­ci­da en el ar­tícu­lo 28 de la pre­sen­te le­y.

Ad­mi­nis­tra­ción del fon­do de fi­nan­cia­mien­to

AR­TI­CU­LO 50. - La ad­mi­nis­tra­ción del fon­do de fi­nan­cia­mien­to es­ta­rá a car­go del Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s, en los tér­mi­nos que sur­jan de la re­gla­men­ta­ción que se dic­te.

Ca­du­ci­dad de la ins­tan­cia de me­dia­ción

AR­TI­CU­LO 51. - Se pro­du­ci­rá la ca­du­ci­dad de la ins­tan­cia de la me­dia­ción cuan­do no se ini­cie el pro­ce­so ju­di­cial den­tro del año a con­tar des­de la fe­cha en que se ex­pi­dió el ac­ta de cie­rre.

AR­TI­CU­LO 52. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 34 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ción por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 34: De­be­res. Son de­be­res de los jue­ce­s:

1. Asis­tir a la au­dien­cia pre­li­mi­nar y rea­li­zar per­so­nal­men­te las de­más di­li­gen­cias que es­te Có­di­go u otras le­yes po­nen a su car­go, con ex­cep­ción de aque­llas en las que la de­le­ga­ción es­tu­vie­re au­to­ri­za­da.

En el ac­to de la au­dien­cia, o cuan­do lo con­si­de­re per­ti­nen­te, si las cir­cuns­tan­cias lo jus­ti­fi­can, po­drá de­ri­var a las par­tes a me­dia­ció­n.

Los tér­mi­nos del ex­pe­dien­te ju­di­cial que­da­rán sus­pen­di­dos por trein­ta (30) días con­ta­dos a par­tir de la no­ti­fi­ca­ción del me­dia­dor a im­pul­so de cual­quie­ra de las par­tes y se rea­nu­da­rá una vez ven­ci­do. Es­te pla­zo po­drá pro­rro­gar­se por acuer­do ex­pre­so de las par­tes.

En los jui­cios de di­vor­cio, se­pa­ra­ción per­so­nal y nu­li­dad de ma­tri­mo­nio, en la pro­vi­den­cia que or­de­na el tras­la­do de la de­man­da, se fi­ja­rá una au­dien­cia en la que de­be­rán com­pa­re­cer per­so­nal­men­te las par­tes y el re­pre­sen­tan­te del Mi­nis­te­rio Pú­bli­co, en su ca­so. En ella el juez tra­ta­rá de re­con­ci­liar a las par­tes y de ave­nir­las so­bre cues­tio­nes re­la­cio­na­das con la te­nen­cia de hi­jo­s, ré­gi­men de vi­si­tas y atri­bu­ción del ho­gar con­yu­ga­l.

1. De­ci­dir las cau­sas, en lo po­si­ble, de acuer­do con el or­den en que ha­yan que­da­do en es­ta­do, sal­vo las pre­fe­ren­cias es­ta­ble­ci­das en el Re­gla­men­to pa­ra la Jus­ti­cia Na­cio­na­l.
2. Dic­tar las re­so­lu­cio­nes con su­je­ción a los si­guien­tes pla­zo­s:

a) Las pro­vi­den­cias sim­ple­s, den­tro de los tres (3) días de pre­sen­ta­das las pe­ti­cio­nes por las par­tes o del ven­ci­mien­to del pla­zo con­for­me a lo pres­crip­to en el ar­tícu­lo 36, in­ci­so 1) e in­me­dia­ta­men­te, si de­bie­ran ser dic­ta­das en una au­dien­cia o re­vis­tie­ran ca­rác­ter ur­gen­te;

b) Las sen­ten­cias in­ter­lo­cu­to­rias y las sen­ten­cias ho­mo­lo­ga­to­ria­s, sal­vo dis­po­si­ción en con­tra­rio, den­tro de los diez (10) o quin­ce (15) días de que­dar el ex­pe­dien­te a des­pa­cho, se­gún se tra­te de juez uni­per­so­nal o de tri­bu­nal co­le­gia­do;

c) Las sen­ten­cias de­fi­ni­ti­vas en jui­cio or­di­na­rio sal­vo dis­po­si­ción en con­tra­rio, den­tro de los cua­ren­ta (40) o se­s­en­ta (60) día­s, se­gún se tra­te de juez uni­per­so­nal o de tri­bu­nal co­le­gia­do. El pla­zo se com­pu­ta­rá, en el pri­mer ca­so, des­de que el lla­ma­mien­to de au­tos pa­ra sen­ten­cia, dic­ta­do en el pla­zo de las pro­vi­den­cias sim­ple­s, que­de fir­me; en el se­gun­do, des­de la fe­cha de sor­teo del ex­pe­dien­te, que se de­be rea­li­zar den­tro del pla­zo de quin­ce (15) días de que­dar en es­ta­do;

d) Las sen­ten­cias de­fi­ni­ti­vas en el jui­cio su­ma­rí­si­mo, den­tro de los vein­te (20) o trein­ta (30) días de que­dar el ex­pe­dien­te a des­pa­cho, se­gún se tra­te de juez uni­per­so­nal o tri­bu­nal co­le­gia­do. Cuan­do se tra­ta­re de pro­ce­sos de am­pa­ro el pla­zo se­rá de diez (10) y quin­ce (15) día­s, res­pec­ti­va­men­te.

En to­dos los su­pues­to­s, si se or­de­na­se prue­ba de ofi­cio, no se com­pu­ta­rán los días que re­quie­ra su cum­pli­mien­to.

1. Fun­dar to­da sen­ten­cia de­fi­ni­ti­va o in­ter­lo­cu­to­ria, ba­jo pe­na de nu­li­da­d, res­pe­tan­do la je­rar­quía de las nor­mas vi­gen­tes y el prin­ci­pio de con­gruen­cia.
2. Di­ri­gir el pro­ce­di­mien­to, de­bien­do, den­tro de los lí­mi­tes ex­pre­sa­men­te es­ta­ble­ci­dos en es­te Có­di­go:

I. Con­cen­trar en lo po­si­ble, en un mis­mo ac­to o au­dien­cia, to­das las di­li­gen­cias que sea me­nes­ter rea­li­za­r.

II. Se­ña­la­r, an­tes de dar trá­mi­te a cual­quier pe­ti­ció­n, los de­fec­tos u omi­sio­nes de que ado­lez­ca, or­de­nan­do que se sub­sa­nen den­tro del pla­zo que fi­je, y dis­po­ner de ofi­cio to­da di­li­gen­cia que fue­re ne­ce­sa­ria pa­ra evi­tar o sa­near nu­li­da­des.

II­I. Man­te­ner la igual­dad de las par­tes en el pro­ce­so.

IV. Pre­ve­nir y san­cio­nar to­do ac­to con­tra­rio al de­ber de leal­ta­d, pro­bi­dad y bue­na fe.

V. Vi­gi­lar pa­ra que en la tra­mi­ta­ción de la cau­sa se pro­cu­re la ma­yor eco­no­mía pro­ce­sal.

VI. De­cla­ra­r, en opor­tu­ni­dad de dic­tar las sen­ten­cias de­fi­ni­ti­va­s, la te­me­ri­dad o ma­li­cia en que hu­bie­ran in­cu­rri­do los li­ti­gan­tes o pro­fe­sio­na­les in­ter­vi­nien­tes.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 53. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 77 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n, por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 77: Al­can­ce de la con­de­na en cos­ta­s. La con­de­na en cos­tas com­pren­de­rá to­dos los gas­tos cau­sa­dos u oca­sio­na­dos por la sus­tan­cia­ción del pro­ce­so y los que se hu­bie­sen rea­li­za­do pa­ra evi­tar el plei­to, me­dian­te el cum­pli­mien­to de la obli­ga­ció­n, in­clu­yen­do los del pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria.

Los co­rres­pon­dien­tes a pe­di­dos des­es­ti­ma­dos se­rán a car­go de la par­te que los efec­tuó u ori­gi­nó, aun­que la sen­ten­cia le fue­re fa­vo­ra­ble en lo prin­ci­pa­l.

No se­rán ob­je­to de rein­te­gro los gas­tos su­per­fluos o inú­ti­le­s.

Si los gas­tos fuesen ex­ce­si­vo­s, el juez po­drá re­du­cir­los pru­den­cial­men­te.

Los pe­ri­tos in­ter­vi­nien­tes po­drán re­cla­mar de la par­te no con­de­na­da en cos­tas has­ta el cin­cuen­ta por cien­to (50%) de los ho­no­ra­rios que le fue­ran re­gu­la­do­s, sin per­jui­cio de lo dis­pues­to en el ar­tícu­lo 478.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 54. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 207 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n, por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 207: Ca­du­ci­da­d. Se pro­du­ci­rá la ca­du­ci­dad de pleno de­re­cho de las me­di­das cau­te­la­res que se hu­bie­ren or­de­na­do y he­cho efec­ti­vas an­tes del pro­ce­so, den­tro de los diez (10) días si­guien­tes al de su tra­ba, si tra­tán­do­se de obli­ga­ción exi­gi­ble no se in­ter­pu­sie­re la de­man­da o no se ini­cia­re el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­ria, se­gún el ca­so, aun­que la otra par­te hu­bie­se de­du­ci­do re­cur­so. Cuan­do se hu­bie­ra ini­cia­do el pro­ce­di­mien­to de la me­dia­ció­n, el pla­zo se rei­ni­cia­rá una vez ven­ci­dos los vein­te (20) días de la fe­cha en que el me­dia­dor ex­pi­da el ac­ta con su fir­ma cer­ti­fi­ca­da por el Mi­nis­te­rio de Jus­ti­cia, Se­gu­ri­dad y De­re­chos Hu­ma­no­s, con la cons­tan­cia de que no se lle­gó a acuer­do al­guno o que la me­dia­ción no pu­do efec­tuar­se por al­gu­nas de las cau­sa­les au­to­ri­za­da­s. Las cos­tas y los da­ños y per­jui­cios cau­sa­dos se­rán a car­go de quien hu­bie­se ob­te­ni­do la me­di­da, y és­ta no po­drá pro­po­ner­se nue­va­men­te por la mis­ma cau­sa y co­mo pre­via a la pro­mo­ción del pro­ce­so; una vez ini­cia­do és­te, po­drá ser nue­va­men­te re­que­ri­da si con­cu­rrie­ren los re­qui­si­tos de su pro­ce­den­cia.

Las inhi­bi­cio­nes y em­bar­gos se ex­tin­gui­rán a los cin­co (5) años de la fe­cha de su ano­ta­ción en el re­gis­tro que co­rres­pon­da, sal­vo que a pe­ti­ción de par­te se reins­cri­bie­ran an­tes del ven­ci­mien­to del pla­zo, por or­den del juez que en­ten­dió en el pro­ce­so.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 55. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 360 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n, por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 360: Au­dien­cia pre­li­mi­na­r. A los fi­nes del ar­tícu­lo pre­ce­den­te el juez ci­ta­rá a las par­tes a una au­dien­cia, que pre­si­di­rá, con ca­rác­ter in­de­le­ga­ble. Si el juez no se ha­lla­re pre­sen­te no se rea­li­za­rá la au­dien­cia, de­bién­do­se de­jar cons­tan­cia en el li­bro de asis­ten­cia. En tal ac­to:

1. In­vi­ta­rá a las par­tes a una con­ci­lia­ción o a en­con­trar otra for­ma de so­lu­ción de con­flic­tos que acor­da­rán en la au­dien­cia.

El juez po­drá, si la na­tu­ra­le­za y el es­ta­do del con­flic­to lo jus­ti­fi­can, de­ri­var a las par­tes a me­dia­ció­n. En es­te su­pues­to, se sus­pen­de­rá el pro­ce­di­mien­to por trein­ta (30) días con­ta­dos a par­tir de la no­ti­fi­ca­ción del me­dia­dor a im­pul­so de cual­quie­ra de las par­tes. Ven­ci­do es­te pla­zo, se rea­nu­da­rá el pro­ce­di­mien­to a pe­di­do de cual­quie­ra de las par­tes, lo que dis­pon­drá el juez sin sus­tan­cia­ció­n, me­dian­te au­to que se no­ti­fi­ca­rá a la con­tra­ria.

1. Re­ci­bi­rá las ma­ni­fes­ta­cio­nes de las par­tes con re­fe­ren­cia a lo pres­crip­to en el ar­tícu­lo 361 del pre­sen­te Có­di­go, de­bien­do re­sol­ver en el mis­mo ac­to.
2. Oí­das las par­tes, fi­ja­rá los he­chos ar­ti­cu­la­dos que sean con­du­cen­tes a la de­ci­sión del jui­cio so­bre los cua­les ver­sa­rá la prue­ba.
3. Re­ci­bi­rá la prue­ba con­fe­sio­nal si és­ta hu­bie­ra si­do ofre­ci­da por las par­tes. La au­sen­cia de uno de to­dos los ab­sol­ven­tes, no im­pe­di­rá la ce­le­bra­ción de la au­dien­cia pre­li­mi­na­r.
4. Pro­vee­rá en di­cha au­dien­cia las prue­bas que con­si­de­re ad­mi­si­bles y con­cen­tra­rá en una so­la au­dien­cia la prue­ba tes­ti­mo­nia­l, la que se ce­le­bra­rá con pre­sen­cia del juez en las con­di­cio­nes es­ta­ble­ci­das en es­te ca­pí­tu­lo.

Es­ta obli­ga­ción úni­ca­men­te po­drá de­le­gar­se en el se­cre­ta­rio o en su ca­so, en el pro­se­cre­ta­rio le­tra­do.

1. Si co­rres­pon­die­re, de­ci­di­rá en el ac­to de la au­dien­cia que la cues­tión de­be ser re­suel­ta co­mo de pu­ro de­re­cho con lo que la cau­sa que­da­rá con­clui­da pa­ra de­fi­ni­ti­va.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 56. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 500 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n, por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 500: Apli­ca­ción a otros tí­tu­los eje­cu­ta­ble­s. Las dis­po­si­cio­nes de es­te tí­tu­lo se­rán asi­mis­mo apli­ca­ble­s:

1. A la eje­cu­ción de tran­sac­cio­nes o acuer­dos ho­mo­lo­ga­do­s.
2. A la eje­cu­ción de mul­tas pro­ce­sa­le­s.
3. Al co­bro de ho­no­ra­rios re­gu­la­dos en con­cep­to de cos­ta­s.
4. Al acuer­do ins­tru­men­ta­do en ac­ta sus­crip­ta por el me­dia­do­r, con la cer­ti­fi­ca­ción de su fir­ma, sal­vo en el su­pues­to en que se ha­yan con­tro­ver­ti­do de­re­chos de me­no­res e in­ca­pa­ce­s. En es­tos ca­so­s, el re­pre­sen­tan­te le­gal con in­ter­ven­ción del mi­nis­te­rio pu­pi­la­r, de­be­rá re­que­rir pre­via­men­te, la ho­mo­lo­ga­ción del acuer­do al juez an­te­rior­men­te sor­tea­do o al que sea com­pe­ten­te de acuer­do a la ma­te­ria. Ta­les ac­tua­cio­nes es­ta­rán exen­tas del pa­go de la ta­sa de jus­ti­cia.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 57. - Sus­titú­ye­se el ar­tícu­lo 644 del Có­di­go Pro­ce­sal Ci­vil y Co­mer­cial de la Na­ció­n, por el si­guien­te:

Ar­tícu­lo 644: Sen­ten­cia. Cuan­do en la opor­tu­ni­dad pre­vis­ta en el ar­tícu­lo 639 no se hu­bie­re lle­ga­do a un acuer­do, el jue­z, sin ne­ce­si­dad de pe­ti­ción de par­te, de­be­rá dic­tar sen­ten­cia den­tro de cin­co (5) día­s, con­ta­dos des­de que se hu­bie­se pro­du­ci­do la prue­ba ofre­ci­da por la par­te ac­to­ra. Ad­mi­ti­da la pre­ten­sió­n, el juez fi­ja­rá la su­ma que con­si­de­re equi­ta­ti­va y la man­da­rá abo­nar por me­ses an­ti­ci­pa­do­s, des­de la fe­cha de in­ter­po­si­ción de la me­dia­ció­n.

Las cuo­tas men­sua­les a que se re­fie­re es­te ar­tícu­lo, co­mo tam­bién las su­ple­men­ta­rias pre­vis­tas en el si­guien­te, de­ven­ga­rán in­te­re­ses des­de la fe­cha fi­ja­da en la sen­ten­cia pa­ra el pa­go de ca­da una de ella­s.

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

AR­TI­CU­LO 58. - Has­ta el cum­pli­mien­to del tér­mino es­ta­ble­ci­do en el ar­tícu­lo 63 de la pre­sen­te le­y, el pro­ce­di­mien­to de me­dia­ción pre­ju­di­cial obli­ga­to­rio se lle­va­rá ade­lan­te con los me­dia­do­res ins­crip­tos en el re­gis­tro crea­do por la Ley 24.573

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

AR­TI­CU­LO 59. - Den­tro de los no­ven­ta (90) días de pu­bli­ca­da la pre­sen­te en el Bo­le­tín Ofi­cia­l, los me­dia­do­res ins­crip­tos en el re­gis­tro crea­do por la Ley 24.573, de­be­rán ma­ni­fes­tar su vo­lun­tad de man­te­ner su ins­crip­ción en el Re­gis­tro Na­cio­nal de Me­dia­ción que crea es­ta le­y, de la ma­ne­ra que dis­pon­ga la re­gla­men­ta­ción que dic­te el Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­na­l.

[Con­te­ni­do re­la­cio­na­do]

AR­TI­CU­LO 60. - To­da do­cu­men­ta­ción re­la­ti­va a me­dia­do­res o en­ti­da­des for­ma­do­ras que hu­bie­sen re­nun­cia­do o se los ha­ya da­do de ba­ja en los di­ver­sos re­gis­tros que crea es­ta ley o an­te­rio­res a ella, po­drá ser des­trui­da lue­go de trans­cu­rri­do un (1) año des­de la no­ti­fi­ca­ción del ac­to ad­mi­nis­tra­ti­vo, sin que se ha­ya re­cla­ma­do su de­vo­lu­ción y ca­du­ca­rá to­do de­re­cho a ob­je­tar el pro­ce­di­mien­to al cual fue­ra so­me­ti­da y su des­tino pos­te­rio­r.

AR­TI­CU­LO 61. - Los re­cur­sos re­ma­nen­tes del fon­do de fi­nan­cia­mien­to crea­do por Ley 24.573 pa­sa­rán a for­mar par­te del fon­do de fi­nan­cia­mien­to crea­do por la pre­sen­te le­y.

De­ro­ga­cio­nes

AR­TI­CU­LO 62. - A par­tir de la en­tra­da en vi­gen­cia de la pre­sen­te le­y, de­ró­gan­se los ar­tícu­los 1º a 31 de la Ley 24.573, y las Le­yes 25.287 y 26.094

[Nor­mas que mo­di­fi­ca]

Vi­gen­cia

AR­TI­CU­LO 63. - Es­ta ley co­men­za­rá a apli­car­se a par­tir de los no­ven­ta (90) días de su pu­bli­ca­ción en el Bo­le­tín Ofi­cia­l.

AR­TI­CU­LO 64. - Co­mu­ní­que­se al Po­der Eje­cu­ti­vo na­cio­na­l.

Fir­man­tes

CO­BO­S-­FE­LL­NE­R-Hi­dal­go­-Es­tra­da.